Ако не го бяхме заловили, вероятно щеше да свърши пред трибунала.
Kdybychom ho nezajali, nejspíš by skončil před vojenským soudem.
Рано или късно щеше да свърши.
Dříve nebo později by to skončilo.
Ако децата ни бяха мъртви, всичко щеше да свърши дотам.
Kdyby ty děti byly mrtvé, byli by to nechali být.
Тази криза щеше да свърши преди един час ако не се бях намесил в операция на CTU, които щяха да хванат Марван.
Tahle krize mohla skončit už před hodinou, ale já to překazil PTO vedla operaci, díky níž mohli zatknout Habiba Marwana
Кларк щеше да свърши това довечера.
Clark slíbil, že to udělá večer.
Ако бях пила имах чувството, че нещо в мен щеше да свърши.
Měla jsem pocit, že kdybych se napila vaší krve, něco by tím skončilo.
Ако те бях убил всичко щеше да свърши.
Kdybych se vás snažil zabít, tak už byste to měl za sebou.
Ако бяха от другата страна, всичко щеше да свърши.
* Kdyby projeli tamhle tudy, bylo by už po všem.
И "не" щеше да свърши работа.
Tak dobře. Stačilo říct prostý "ne".
Всъщност знам, как щеше да свърши.
No, neměl jsem nejlepší příklad při dospívání.
И деца, ако просто бях оставил Стела да говори с Робин, може би цялата история щеше да свърши другояче.
Dobře. Děti, kdybych nechal Stellu promluvit s Robin, celý příběh by skončil úplně jinak.
Значи сушата щеше да свърши нещо полезно.
Tak aspoň něco dobrého by z toho sucha tedy vzešlo.
Щеше да свърши с края на Афганистан.
Celé by to skončilo spolu s Afghanistánem.
Очевидно животът ми щеше да свърши в този град.
Celý můj život bylo jasné, že skončím v tomhle městě.
Ако силоните възприемеха любовта и милостта, тогава спиралата на насилието щеше да свърши.
Ellen řekla, že to vše mění. Pokud by Cyloni přijali lásku a slitování, tak by koloběh násilí mohl přestat.
Мисля, че едно обаждане щеше да свърши работа.
Víš, když nad tím teď tak přemýšlím, tak by to zavolání bylo docela milé.
Така, че каквото и да е искал да ми лепне Пърсел щеше да свърши пак така.
Takže ať už by Parsell přišel s čímkoliv, dopadlo by to stejně.
Да или не щеше да свърши работа.
Prosté ano nebo ne by stačilo.
Ако бяха пратили някой друг, щеше да свърши по друг начин.
Kdyby poslali někoho jiného, skončilo by to jinak.
Линдзи ме помоли да поправя мелачката за боклук и това щеше да свърши зле.
Jo, Lyndsey se mně zeptala, jestli můžu zaplatit za odvoz odpadků a já nemám rád kurzy.
Как мислиш, щеше да свърши всичко?
Jak sis myslela, že to skončí?
Необмислено, но щеше да свърши работа.
Nedokonalé, ale svou práci by odvedlo.
След като светът щеше да свърши, ние подадохме всичко и си купихме еднопосочни билети до Дисни Свят, за да го наблюдаваме от Tomorrowland.
Jelikož měl skončit svět, všechno jsme prodali a koupili si vstupenky do Disney Worldu, abychom mohli sledovat konec civilizace z Tomorrowlandu.
И с мен щеше да свърши!
A já to měl taky vyřešit.
Ние вземете Steele, ние може и да дръпнете ли прекалено защото тази мисия щеше да свърши.
Pokud sebereme Steela, můžeme tě rovnou vytáhnout, protože tahle mise by skončila.
Всичко щеше да свърши, ако Кайл си беше пръснал мозъка.
Kdyby si Kyle prostřelil hlavu, tak už by bylo po všem.
Ако зависеше от мен, всичко щеше да свърши бързо.
Víš... kdyby to záleželo na mně, bylo by rychle po všem, bez všeho toho povyku.
Дори ако я нямаше Мериан съм сигурна, че това щеше да свърши зле.
I kdyby nebylo Mariany, jsem si jistá, že by to nedopadlo dobře.
Не можех да зная тогава как щеше да свърши всичко това.
Tehdy jsem nemohl vědět, jak to všechno dopadne.
Нямам нужда от прегръдка, но сумтене щеше да свърши работа.
Hele, já nepotřebuju objetí, ale nějaké to uznání by bylo fajn.
И това щеше да свърши работа, но тогава купола падна?
A ono by to taky fungovalo, kdyby nespadla kupole.
И само да или не щеше да свърши работа.
Obyčejný "ano" nebo "ne" by stačilo.
кариера на Хенри щеше да свърши.
Henry by pak měl po kariéře.
Опитвах се да се насладя и на последните секунди, които ми остава с Шелби, защото знаех, когато камоинът спреше... всичко щеше да свърши.
Chtěl jsem si vychutnat každou zbývající vteřinu, protože jsem věděl, že až to auto zastaví, všechno skončí.
Биологичното хранене може да подсигури около 500 млн. души, което означава, че ако всички носехме обувки "Биркенсток" и памук, на земята щеше да свърши корка и тя да се пресуши.
Biologické živiny mohou uspokojit 500 milionů lidí, což znamená, že pokud bychom všichni nosili korkové pantofle a bavlnu, tak na světě dojde korek a vyschne.
Не, иначе пиесата щеше да свърши, глупаво е.
Ne. Hra by jinak skončila moc rychle, hlupáku.
Почти стига до ми, но иначе пиесата щеше да свърши.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.
0.98586010932922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybychom ho nezajali, nejspíš by skončil před vojenským soudem. 